Kern


Kern
m; -(e)s, -e
1. von Kernobst: pip, seed; von Steinobst: stone; der Nuss: kernel
2. TECH., IN GIEßFORM, ETECH., EINER SPULE, PHYS., eines Reaktors etc.: core; PHYS., des Atoms, BIO., der Zelle: nucleus; den Kern spalten split the atom
3. fig. core; (das Wichtigste) auch essence; (Stadtkern etc.) cent|re (Am. -er), heart; der Kern der Sache / des Problems the heart (oder nub, crux) of the matter / problem; bis zum Kern einer Sache dringen get to the crux of a matter; der harte Kern the hard core; im Kern verdorben rotten to the core; sie hat einen guten Kern she’s good at heart; ein Tief mit Kern über der Nordsee MET. a depression cent(e)red over the North Sea
4. eines Baumstamms: heartwood
* * *
der Kern
(Inneres) core; nucleus;
(Obstkern) pip; seed; kernel; stone;
(Wesentliches) juice; substance
* * *
Kẹrn [kɛrn]
m -(e)s, -e
(von Obst) pip, seed; (von Steinobst) stone; (= Nusskern) kernel; (PHYS, BIOL) nucleus; (= Holzkern) heartwood; (fig) (von Problem, Sache) heart, crux, core; (von Stadt) centre (Brit), center (US); (von Gruppe) core

jede Legende hat einen wahren Kern — at the heart of every legend there is a core of truth

in ihr steckt ein guter Kern — there's some good in her somewhere

bis zum Kern einer Sache vordringen — to get to the heart or the bottom of a matter

der harte Kern (fig) — the hard core

* * *
der
1) (the innermost part of something, especially fruit: an apple-core; the core of the earth.) core
2) (the softer substance inside the shell of a nut, or the stone of a fruit such as a plum, peach etc.) kernel
3) (the central, most important part of a matter.) kernel
4) (the hard shell containing the nut or seed in some fruits eg peaches and cherries: a cherry-stone.) stone
5) (the central part of an atom.) nucleus
6) (the part of a plant or animal cell that controls its development.) nucleus
7) (a seed of a fruit: an orange/apple pip.) pip
8) (the hard stone of a peach, cherry etc.) pit
* * *
Kern
<-[e]s, -e>
[kɛrn]
m
1. BOT, HORT Kernobst pip; Steinobst stone
in ihr steckt ein guter \Kern (fig) she's good at heart
einen wahren \Kern haben (fig) to contain a core of truth
2. (Nusskern) kernel
3. (Atomkern) nucleus
4. (Zellkern) nucleus
5. (der zentrale Punkt) heart, crux
der \Kern eines Problems the crux of a problem
zum \Kern eines Problems kommen to get to the heart of a problem
kommen wir zum \Kern der Sache! let's get to the point!
6. (zentraler Teil) centre [or AM -er]; (Familie) nucleus; (wichtigster Teil) core, nucleus
7.
der harte \Kern the hard core
* * *
der; Kern[e]s, Kerne
1) (Fruchtsamen) pip; (von Steinobst) stone; (von Nüssen, Mandeln usw.) kernel

der Kern eines Problems/Vorschlags — (fig.) the crux or gist of a problem/gist of a suggestion

er hat einen guten od. in ihm steckt ein guter Kern — (fig.) he is good at heart

zum Kern einer Sache (Gen.) kommen(fig.) get to the heart of a matter

2) (wichtigster Teil einer Gruppe) core; nucleus

der harte Kern — the hard core

3) (Physik): (AtomKern) nucleus
4) (einer elektrischen Spule, eines Reaktors) core
* * *
Kern m; -(e)s, -e
1. von Kernobst: pip, seed; von Steinobst: stone; der Nuss: kernel
2. TECH, in Gießform, ELEK, einer Spule, PHYS, eines Reaktors etc: core; PHYS, des Atoms, BIOL, der Zelle: nucleus;
den Kern spalten split the atom
3. fig core; (das Wichtigste) auch essence; (Stadtkern etc) centre (US -er), heart;
der Kern der Sache/des Problems the heart (oder nub, crux) of the matter/problem;
bis zum Kern einer Sache dringen get to the crux of a matter;
der harte Kern the hard core;
im Kern verdorben rotten to the core;
sie hat einen guten Kern she’s good at heart;
ein Tief mit Kern über der Nordsee METEO a depression cent(e)red over the North Sea
4. eines Baumstamms: heartwood
Kern… im subst PHYS nuclear …
* * *
der; Kern[e]s, Kerne
1) (Fruchtsamen) pip; (von Steinobst) stone; (von Nüssen, Mandeln usw.) kernel

der Kern eines Problems/Vorschlags — (fig.) the crux or gist of a problem/gist of a suggestion

er hat einen guten od. in ihm steckt ein guter Kern — (fig.) he is good at heart

zum Kern einer Sache (Gen.) kommen — (fig.) get to the heart of a matter

2) (wichtigster Teil einer Gruppe) core; nucleus

der harte Kern — the hard core

3) (Physik): (AtomKern) nucleus
4) (einer elektrischen Spule, eines Reaktors) core
* * *
-e m.
kernel n.
nucleus n.
pip n.
pith n.
quintessence n.
stone n. -e n.
core n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Kern — Kern …   Deutsch Wörterbuch

  • Kern — bezeichnet: Kern (Familienname), Namensträger siehe dort; Atomkern; Kern (Archäologie), in der Vor und Frühgeschichte ein Feuersteinstück, von dem andere Stücke abgetrennt werden, um diese weiterzuverwenden; Kern (Jägersprache), in der… …   Deutsch Wikipedia

  • Kern — can refer to several things:* Kerning, the process of adjusting letter spacing in a proportional font * Harvest Home, a festival known in Scotland as Kern * Kern County, California, USA * Kern (soldier), a light infantry unit in Medieval Irish… …   Wikipedia

  • Kern & Co. AG — Rechtsform AG Gründung 1819 Auflösung 13. Mai 1988 Sitz Schweiz Die Kern Co AG war ein schweizerischer, international tätiger Hersteller von Messinstrumenten für die Geodä …   Deutsch Wikipedia

  • Kern [2] — Kern (Zentralkern) bedeutet den Teil einer Querschnittsfläche, innerhalb dessen der Angriffspunkt einer Normalkraft P liegen muß, damit alle im Querschnitt auftretenden Spannungen dasselbe Vorzeichen haben wie die Kraft P. Es ist dies von… …   Lexikon der gesamten Technik

  • Kern — puede hacer referencia a: Christophe Kern, ciclista francés; Jerome David Kern, compositor estadounidense; Friedrich Kern, botánico alemán; Condado de Kern, condado de California; Río Kern, río californiano. Esta página de de …   Wikipedia Español

  • Kern — Sm std. (8. Jh.), mhd. kern(e), ahd. kern(o) Stammwort. Aus g. * kernōn m. Kern , auch in anord. kjarni. Am ehesten mit Ablaut zu Korn1, obwohl die e Stufe bei dieser Bildung auffällig ist. Ausgehend von Wörtern wie Kernspaltung wird das Wort in… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Kern — Kern: Mhd. kerne, ahd. kerno und die nord. Sippe von schwed. kärna gehen auf germ. *kernan »Kern« zurück, das im Ablaut zu dem unter 1↑ Korn dargestellten gemeingerm. Substantiv steht. Beide Bildungen gehören mit verwandten Wörtern in anderen idg …   Das Herkunftswörterbuch

  • Kern — Kern, n. [Written also {kirn}.] [Cf. D. & G. kern kernal, E. kern to harden, kernel.] [Obs. or Prov. Eng. & Scot.] 1. Kernel; corn; grain. [Webster 1913 Suppl.] 2. The last handful or sheaf reaped at the harvest. [Webster 1913 Suppl.] 3. The… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Kern — Kern, v. t. [imp. & p. p. {Kerned}; p. pr. & vb. n. {Kerning}. ] (Type Founding) To form with a kern. See 2d {Kern}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Kern — Kern, v. i. [Cf. G. kern kernel, grain; akin to E. corn. See {Corn}, {Kernel}. ] 1. To harden, as corn in ripening. [Obs.] Carew. [1913 Webster] 2. To take the form of kernels; to granulate. [Obs.] [1913 Webster] It is observed that rain makes… …   The Collaborative International Dictionary of English


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.